E’ stato da poco pubblicato il numero della rivista «Calabria Letteraria», anno LX, n. 4-9 del 2012, che contiene due miei articoli.

Il primo è intitolato «Il poeta Felice Costanzo» ( pagine 7-11) e si basa sulla ricerca effettuata e poi presentata al pubblico l’estate scorsa in occasione della ripubblicazione della «Grammatichetta» (questo è il link per la pagina sull’evento).
Viene ricostruita la vicenda personale del poeta nipote di Michele Pane in relazione alla sua produzione letteraria.

Il secondo articolo invece è un contributo alle celebrazioni per il 60° anniversario della prestigiosa rivista poichè − come narrato in «Michele Pane. La vita» − il suo fondatore, il compianto Emilio Frangella, fin dall’inizio intrattenne rapporti strettissimi con Michele Pane. Il titolo del mio contributo «Michele Pane ed Emilio Frangella» (pagine 146-152) evidenzia che il contenuto è incentrato sui rapporti tra i due proprio nei momenti cruciali in cui la rivista nasceva. Ricostruisco, sempre facendo riferimento a documenti originali e finora inediti, il complesso rapporto di legami tra Michele Pane, Emilio Frangella e Alfredo Gigliotti, l’editore della rivista «Scrittori Calabresi» che vedeva in qualche modo in Calabria Letteraria una potenziale concorrente.

Calabria Letteraria, Anno LX, n. 3-9, Aprile-Settembre 2012

Infine, sempre sulla stesso numero di «Calabria Letteraria» (pagine 193-196), troviamo la recensione scritta dal prof. Franco Ferlaino sulla mia opera biografica «Michele Pane. La vita».
E’ un bellissimo testo, scritto da un esperto conoscitore di cose calabresi (è cultore di Antropologia presso l’Università della Calabria nonchè autore di numerosi saggi) che ha pienamente colto lo spirito e le novità contenute nel mio lavoro.

Il numero di Calabria Letteraria, come si legge anche sulla copertina, è un numero speciale che il Direttore prof. Franco Del Buono ha voluto per ricordare i primi 60 anni della rivista che ha svolto un ruolo molto importante nella cultura letteraria in Calabria.

«Calabria Letteraria», anno LX, n. 4-5-6-7-8-9, Aprile/Settembre 2012, euro 16,00.

Edizioni di «Calabria Letteraria Editrice», Gruppo Rubbettino, Soveria Mannelli

Giuseppe Musolino, Michele Pane. La vita, Decollatura, 2011, pagine 288, 17×24 cm, ISBN 979-12-200-2079-4.

E’ stato pubblicato nel mese di agosto 2011 il mio volume dedicato alla biografia di Michele Pane (1876-1953), poeta nato a Decollatura (CZ) e morto negli Stati Uniti dove era emigrato fin da giovane.

Il lavoro di ricerca mi ha impegnato per diversi anni e si è basato sulla consultazione di archivi pubblici e privati, incluso quello della figlia Libertà. Per la prima volta sono state reperite le prima edizioni di alcune sue opere, le lettere, fotografie, articoli di giornale e tantissimi altri documenti che mi hanno permesso di ricostruire l’intera vicenda umana e culturale del più grande poeta calabrese.

Il volume "Michele Pane. La vita" di Giuseppe Musolino

Presentazione del volume "Michele Pane. La vita" nella Sala Consiliare del Comune di Decollatura, 13 agosto 2011

La biografia procede quasi con la forma di un romanzo, se non fosse che tutte le vicende raccontate sono vere e, alcune, drammaticamente vere.

Logo del sito www.michelepane.it

Si ricostruisce il quadro familiare, popolato di illustri personaggi come lo zio filosofo Francesco Fiorentino, la collocazione della famiglia dei Pane nell’Adami (questo è il nome del borgo di Decollatura in cui nacque) di fine ‘800, il suo percorso formativo, il suo scontro con il potere dei “pesci grassi” o “leccapiatti” contro cui sempre coerentemente si collocò, il suo matrimonio e la nascita dei figli e, soprattuto, il suo rapporto conflittuale con l’America. Questo è il punto chiave della sua vicenda, cioè l’attrazione fatale verso il continente delle opportunità che però mai fu generoso con lui. Al contrario gli riservò amarezze e delusioni, superate forse solo da quelle che ricevette dalla patria altrettanto avara nei suoi confronti. Nel volume sono ricostruiti e documentati tutti i momenti della sua vita di poeta e di uomo che cerca di trovare la strada per la sua sopravvivenza in diverse città americane e in diversi contesti socio-economici. La biografia offre anche uno spaccato della vita degli emigrati italiani, il loro mondo, i loro sogni, i luoghi in cui si è consumata una delle esperienze più importanti per l’intero popolo del Sud.
Fanno parte del volume anche l’albero genealogico del poeta — utile per districarsi tra le complesse relazioni parentali citate nel testo — e trenta pagine di fotografie a colori, quasi tutte inedite.

Come integrazione e supporto al contenuto del volume ho pubblicato un sito web all’indirizzo  http://www.michelepane.it/ in cui sono presenti contenuti multimediali e articoli sulla biografia di Michele Pane e su tutto ciò che riguarda il suo mondo. Sullo stesso sito all’indirizzo http://www.michelepane.it/?cat=133 si può consultare una raccolta di recensioni sul volume e anche le immagini delle manifestazioni in cui è stato presentato al pubblico.
All’indirizzo http://www.michelepane.it/?page_id=127 è presente una pagina con le indicazioni sulle librerie presso cui è possibile trovare il volume.

Questa è la sintesi del contenuto inserita nella IV di copertina del volume:

 Michele Pane (Decollatura 1876 – Chicago 1953) trascorse la prima parte della sua vita in Calabria.

Concorsero alla sua formazione tanto una natura possente e primitiva  quanto una società articolata in retaggi arcaici e conservatori che si scontravano con gli esiti del Risorgimento, in un territorio segnato dalle possenti figure di Francesco Stocco e Francesco Fiorentino (suo zio materno), nonché di tanti altri personaggi, ignorati dai libri ma delle cui gambe la Storia si è servita per camminare.

Emigra in America sulla spinta di forze misteriose alla ricerca di un’affermazione che per vari motivi — tutti raccontati nel libro — non avrà mai una completa realizzazione.

Gli scrisse l’amico Zuppone-Strani: «E Lei, così, negli Stati Uniti? Non c’era posto al sole, non acqua alle nostre sorgive, non pane per Michele Pane nella sua patria?»

È questo l’interrogativo principale che viene affrontato in questa originale biografia, la prima scritta su Michele Pane a quasi sessant’anni dalla sua scomparsa, insieme a tutti gli altri come e perché di una vicenda intricatissima: gli studi, le prime opere, la denuncia e i processi, l’emigrazione, la fama conquistata, i rapporti con gli esponenti della cultura e del potere del suo tempo, i problemi economici, la vita familiare, la morte e le commemorazioni.

Tutto è affrontato con l’aiuto di documentazione tanto sorprendente quanto inedita, inclusa un’ampia raccolta di fotografie e immagini, quasi tutte pubblicate per la prima volta, che restituiscono un personaggio per molti versi sconosciuto.

Il 24 maggio 2012 presso la Biblioteca Comunale di Lamezia Terme, all’interno della manifestazione “Il Maggio dei Libri”, si è svolta la presentazione del libro “Michele Pane. La vita” di Giuseppe Musolino.
A curare la realizzazione di tutti gli eventi che si sono succeduti per più di un mese nella sede del Palazzo Nicotera che ospita la Biblioteca è stata la dott.ssa Claudia Brunetti, funzionaria del Comune di Lamezia Terme, coadiuvata dal personale che lavora presso la stessa struttura.

Locandina Il Maggio dei Libri

A conversare con l’autore Giuseppe Musolino è stata la prof.ssa Giovanna De Sensi Sestito, docente di Storia Greca presso l’Unical e titolare di altri incarichi accademici, autrice di numerose pubblicazioni di storia antica tra cui il fondamentale «Tra l’Amato e il Savuto» del 1999.

Giovanna De Sensi Sestito

I filmati che seguono sulla manifestazione sono stati realizzati con le riprese dello staff di City One.

Questo è l’intervento della prof.ssa Giovanna De Sensi Sestito:

[flv]https://www.giuseppemusolino.it/wp-content/uploads/2012/06/Maggiodeilibriparte1.flv[/flv]

e questo è quello del prof. Giuseppe Musolino:

[flv]https://www.giuseppemusolino.it/wp-content/uploads/2012/06/Maggiodeilibriparte2.flv[/flv]

Ecco le foto della manifestazione scattate da Corrado Musolino, Maria Greco e Olga Scicchitano:

[book id='10' /]

Il 11 aprile 2012 una manifestazione in omaggio a Michele Pane si è svolta nella prestigiosa sede del «Terrazzo Pellegrini» di Cosenza. A volerla e ad organizzarla è stata l’Associazione I 13 Canali di Cosenza (link al sito), nata con il preciso scopo di difendere e valorizzare il patrimonio culturale del dialetto.

La manifestazione è iniziata con il saluto di benvenuto della responsabile della Casa Editrice Pellegrini — presso cui ha sede ufficiale l’Associazione I 13 Canali — seguito dall’intervento del prof. Mario Iazzolino, Presidente della stessa. Il professore ha ricordato le finalità del lavoro del gruppo che coordina ed ha svolto una dotta dissertazione sul rapporto linguaggio-lingua nazionale-dialetto che a breve metterà a disposizione del pubblico sul sito dell’Associazione.

Musolino, Ferlaino, Iazzolino, Calomino

Il prof. Giuseppe Musolino, autore della biografia Michele Pane. La vita, ha parlato della vita e dell’opera di Michele Pane avvalendosi della presentazione di materiale documentario e fotografico inedito, molto apprezzato dal numeroso e competente pubblico intervenuto.

Nel corso della manifestazione ci sono stati degli intermezzi con la lettura delle poesie di Michele Pane da parte di alcuni appassionati componenti dell’Associazione, che hanno nel piacere di leggere per sè e agli altri le poesie dialettali, uno dei motivi principali per lo stare insieme. Il prof. Franco Calomino ha letto I tumbari, Ciccio De Rose Cuntrattu, Antonio Martire Maju e Maria Luigia Campolongo ha concluso con una partecipata e apprezzatissima lettura di Tora, ‘A serenata e ‘A catarra.

Franco Colamino

Ciccio De Rose

Antonio Martire

Maria Luigia Campolongo